Marquee

My Jukebox... com postangens um tanto randômicas

quarta-feira, 13 de outubro de 2010

Nomes Brasileiros no Exterior


Hoje estou aqui para divagar sobre um assunto que sempre me fez ficar encucado quando era mais jovem.

Há muito tempo atrás, quando eu assistia televisão (e era televisão aberta, nada de televisão a cabo), em fim, passavam vários desenhos que costumava assistir. Porra, quem aqui tem por volta de 20 anos e não se lembra de ter assistido a TV Colosso para ver alguns desenhos, ou até mesmo mais pela noite para ver o mundo de Beakman, ou ainda simplesmente para devolver o "cruj cruj cruj, tchau" após uma boa sessão de desenhos quando mandavam o Macaco dar o Play?



Nem venha disfarçar, eu sei que você já assistiu TV CRUJ e essas outras coisas, mas o ponto dessa divagação não é esse. Lembro muito bem no tempo que eu passava assistindo televisão, haviam alguns desenhos que não tinha como perder, entre eles estavam  Dragon Ball, Dragon Ball Z, Cavaleiros do Zodíaco, Capitão Planeta e Etc.

Ele lembrando disso, sabe o que me veio à cabeça?
"Que sempre tinha um cretino que tinha a coleção inteira dos bonecos dos cavaleiros e você só tinha o cisne a algum cavaleiro de uma saga perdida?"

Não!... bem... também, mas não era esse o ponto. O que eu quero dizer é que, além de o Brasil ser visto como piada em muitos aspectos no exterior (por pessoas que existem) ainda levam nomes retardados quando existem algum personagem e animação japonesa ou desenho animado. Separei uns poucos exemplos

Street Fighter



Quem numca jogou ST em um console ou em um fliperama? Ahh , como é gostoso espancar o pessoal com muitos Hadoukens, Shiryukens e o outro golpe que ninguém sabe como se fala.
Um bom nível de violência, destruição sem causa, viajar lugares do mundo afora para lutar em lugares mais do que aleatórios. Não tem o que dar errado certo?

Mas me diga, um maluco com um colar de caveiras eticar a perna está 0k, um outro doido soltar poderes com a mão, nada mais justo, mas porque o brasileiro tem que ser um maluco verde corcunda com cabelo laranja ou sei lá que cor, que solta choque? E se chama Blanka? Blanka? Quantos Blankas você conheceu?

Já se imaginou numa entrevista de emprego:
"Oi,  qual o seu nome?"
"É Blanka, senhor"
"Como?.."
"Blanka, senhor"
"..."



Bem, a reação agora é imprevisível. Se o cara vai cair na gargalhada ou soltar um Hadouken não se sabe. Em fim, não venham com histórias de "hombre blanco", que não caio nessa.

Cavaleiros do Zodíaco



Sim, quem sou eu para falar de CDZ? Não tenho autoridade nenhuma para negar qualquer coisa deste clássico. Adorava este desenho (apesar que recentemente tentei assistir novamente e não consegui ver nem até a saga de ouro, minha nossa, quanta embromação), em fim, mas adorava quando o Shun estava em perigo e usava seu golpe principal "IKKIIIII", e seu irmão vinha lhe ajudar. 

Mas em fim, o que eu queria comentar sobre esta maravilhosa arte, é sobre o cavaleiro de touro. Aldebaran, o cara chama-se Aldebaran. Agora você me vem falando "Mas é do árabe, da estrela alfa de Touro". Ah, entendo, MAS POR QUE DIABOS O CARA DE BELÉM DO PARÁ TEM UM NOME DA ESTRELA DE TOURO?



Eles não nascem, sabendo que vão ser cavaleiros de touro PORRA!
Mas tudo bem, não vou discutir sobre CDZ, senão estarei assinando meu atestado de morte.

Capitão Planeta

VAI PLANETA!!!.. ops

Ok, eu adorava este desenho, vários estereótipos (estéril - não é fértil, Tipo - Alguma classe de) de cada continente juntos com sues anéis invocavam somente na hora mais crítica um maluco azul de cabelo verde que resolve os problemas.


 Ok, só quando ele é invocado, porque ninguem é de ferro

Mas só mais tarde eu fui perceber que o índio sul-americano, (sim o caboclo era sul-americano, se bem me lembro, não falavam de países) tinha o poder mais inútil de todos. O coração! A merda do coração! Imagina chamar o capitão planeta sem o coração, será que viria o Capitão Capeta, destruindo a tudo e a todos? Eu  particularmente gosto de acreditar nisso, mas sinceramente acredito que o anel dele não faz nada, apenas deram um anel para ele por cotas ou sei lá, para ele brincar também. 

 Sabe, é engraçado pensar em um  grupo com um maluco com o poder de soltar  labaredas de fogo enquanto outros malucos inundam e fazem furacões e terremotos por aí, e então aparece aquele infeliz quase como um ursinho carinho. Me dá licença!

Ok, seu nome é Ma-Ti, talvez seja comum em algum canto perdido da floresta, mas continua sendo o cara com o poder mais imbecil.
   

Capitão Tsubasa (Supercampeões)



0k, este tem um nome comum: Roberto Hongo. Algum descendente oriental, talvez? Ele não deveria estar aqui, mas só o quis citar pelo seu bigodinho de cafajeste que deve ser o como imaginam ser o brasileiro.

Se não é um índio cercado de animais (nada contra os dois, mas temos que ver que na realidade, são um grupo de extrema minoria no Brasil) é um cara parecido com cafetão, com mulheres semi-nuas se vendendo ou com frutas na cabeça e crianças jogando football o dia todo.

Portanto, este camarada só entrou na lista pelo estilo malandro a primeira vista.

Sim sim, existem muitos outros personagens não citados aqui, mas acho que já dá para ter uma noção dos nossos nomes por aí a fora.
Abraços.

\o?

Gostou do que leu?

Ou não gostou? Então comente \o?